7. Ver los mapas

El título del panel es Mapas (o «Mapas — <catálogo>»). Debajo está la línea de filtros y, más abajo, las carpetas y los mapas. Un clic en un mapa lo activa; la primera vez inicia el análisis (progreso «Analizando el mapa...») y abre la ventana con la tabla.

Nombres en el idioma del programa. Los nombres de los mapas y de las carpetas y los rótulos de los ejes y de las magnitudes se muestran en el idioma de la interfaz (ruso, inglés o español) y cambian al momento al cambiar el idioma. Un nombre sin traducción se muestra tal como está en el catálogo (en inglés). Las unidades no se traducen. La búsqueda del árbol encuentra el mapa tanto por el nombre mostrado como por el inglés; el nombre en inglés se ve en la información sobre herramientas de la ventana Propiedades….

Las marcas y las notas pertenecen a la sesión y se guardan en el archivo del proyecto (incluso se añaden en silencio a un proyecto ya guardado) y en los datos de recuperación. Si no se guarda el proyecto, se pierden al cerrar el programa.

El botón □/❐ del título de la ventana la maximiza a toda el área de trabajo y la devuelve a su tamaño.

Los códigos de avería se guardan en el firmware en varios mapas relacionados. En el árbol se muestran como una sola entrada «Errores (DTC)» (DTC es la designación habitual de los códigos de avería) y se abren en una única tabla. Qué mapas están relacionados y qué significan sus bytes lo define el catálogo para cada familia de unidades de control. Si el catálogo no lo define para la familia, la entrada «Errores» no existe y los mapas de errores aparecen en el árbol como mapas normales.

• Búsqueda: el campo sobre la tabla. Una lista de códigos o de partes de códigos (P042, 0135, separados por espacio o coma) selecciona las filas por coincidencia parcial con el código o la descripción; cualquier otro texto se busca como subcadena (catalyst, Bank 1). Una consulta vacía lo muestra todo.
• Descripciones: se toman del diccionario integrado, en el idioma del programa. Contiene 4752 códigos (grupos P, C, B y U), cada uno descrito en ruso, inglés y español. Si su idioma no tiene descripción para un código, se muestra la inglesa; si el código no está en el diccionario, «Sin descripción».
• Conjuntos de códigos: sus listas con nombre para filtrar. Guardar → «De las filas seleccionadas…» o «De la lista visible…»; la lista Preajuste aplica un conjunto y la opción Todos los códigos lo quita; Cambiar nombre / Eliminar. Los conjuntos se guardan en los ajustes del programa y sirven para cualquier firmware.
• Ordenación: clic en el encabezado; por defecto, por código.
• Desactivar y activar: la casilla de la columna «Estado». El cambio se escribe en el firmware y entra en el historial de deshacer. En Bosch MD1 y EDC17, junto con el código se pone a cero también su máscara de control, y al activarlo se restablece la de fábrica. Casilla intermedia → un clic la desactiva por completo. Activar devuelve los valores del archivo original. Un código desactivado ya en el firmware de fábrica no se puede activar: la casilla no está disponible. La edición de celdas, la interpolación y las operaciones masivas no están disponibles para los mapas de códigos.
• Al comparar (§13), la tabla muestra dos columnas de estado (referencia y archivo comparado) y, por defecto, solo los códigos con estado distinto; el botón Mostrar idénticos despliega la lista completa. Copiar estados de errores traslada los estados del archivo comparado a la referencia en los códigos comunes; los códigos con desactivación parcial en el archivo comparado no se trasladan.
• Grupos de códigos (Bosch MED9.1). En MED9.1 un mismo interruptor controla varios códigos de una misma ruta de avería. La tabla muestra la columna Grupo: los códigos con el mismo número comparten interruptor y se resaltan al seleccionar la fila. Si desactiva uno de ellos, se desactiva todo el grupo; antes, el programa muestra la lista de códigos afectados y pide confirmación. La columna Código del fabricante muestra el código de fábrica de VAG junto al código SAE: cuatro dígitos hexadecimales, por los que también funciona la búsqueda. Al comparar, un código presente en varias rutas del mismo archivo se queda en la lista, pero su estado no se copia: se cuenta como «omitido».

• La selección de la tabla se resalta en el gráfico; una selección en el gráfico (clic, Ctrl+clic) actualiza la tabla.
• El resaltado de un corte (fila o columna) solo se muestra con una sola celda seleccionada.
• En las pestañas 1D y 2D se puede seleccionar un grupo de puntos con un rectángulo: arrastre con el botón izquierdo pulsado y se seleccionan todos los puntos dentro del rectángulo; la tabla los muestra seleccionados. Con Ctrl, los puntos del rectángulo se añaden a los ya seleccionados; Esc anula el rectángulo. En la pestaña 3D, arrastrar gira la superficie.

Clic derecho en el rótulo del eje (nombre y unidad sobre las columnas o a la izquierda de las filas) → Intercambiar. Solo cambia la visualización, no los datos del firmware.