Перейти к содержимому

Черновик — эта версия ещё не действует

Справочный перевод. При расхождениях преимущество имеет английская версия (раздел 20.7).

Читать английскую версию

Версия 1.0Опубликовано: ЧерновикПостоянная ссылка: /ru/legal/eula/1.0/ru

Лицензионное соглашение с конечным пользователем TCEPro

Версия соглашения: 1.0 · Дата публикации: ещё не опубликовано
Правообладатель: обладатель исключительного права на программу TCEPro. Его наименование, регистрационные данные и адрес публикуются по адресу https://tcepro.app/legal (далее — «Правообладатель»).
Контакт для уведомлений: legal@tcepro.app · https://tcepro.app

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО. Программа — инструмент-редактор; весь риск её использования несёте вы (пункт 5.6). Соглашение ограничивает гарантии (раздел 12) и ответственность Правообладателя (раздел 13), возлагает на вас ответственность за проверку каждого файла прошивки и за соблюдение закона при работе с транспортными средствами (разделы 5 и 6), а также содержит ваше обязательство возместить убытки (раздел 14). Каталоги являются конфиденциальной информацией Правообладателя; их раскрытие влечёт прекращение Доступа и неустойку (раздел 11). Если вы не согласны — не устанавливайте и не используйте Программу.


1. Термины

1.1. Программа — программа для ЭВМ TCEPro в объектном коде, включая её обновления, исправления, компоненты установщика, сопутствующие утилиты, поставляемые вместе с ней, и документацию.

1.2. Каталог — зашифрованный файл (.tcecat) с описанием расположения, формата и масштабирования калибровочных таблиц в прошивках определённых блоков управления, а также любые сведения, полученные из него при работе Программы (названия, оси, единицы измерения, результаты идентификации).

1.3. Доступ — оформленное в Личном кабинете право использовать Программу и конкретные Каталоги с указанием срока, количества Устройств и перечня Каталогов.

1.4. Личный кабинет — веб-интерфейс Правообладателя по адресу https://tcepro.app, где создаётся учётная запись и оформляется Доступ.

1.5. Устройство — отдельный компьютер под управлением Windows с отдельной учётной записью Windows, к которому привязан Доступ.

1.6. Прошивка — файл с содержимым памяти блока управления транспортного средства или иного оборудования, который Пользователь открывает, изменяет или экспортирует при помощи Программы.

1.7. Результат — любой файл, проект, таблица, значение или вывод, созданные Пользователем при помощи Программы, включая экспортированную Прошивку.

1.8. Пользователь («вы») — лицо, принявшее Соглашение. Если Соглашение принимается от имени организации, Пользователем является эта организация, а принимающий подтверждает свои полномочия.

1.9. Потребитель — Пользователь — физическое лицо, использующее Программу исключительно для личных нужд, не связанных с предпринимательской или профессиональной деятельностью, если применимое право предоставляет такому лицу особую защиту.

1.10. Лица Правообладателя — Правообладатель, его аффилированные лица, учредители, участники, руководители, работники, разработчики, подрядчики, лицензиары и поставщики Каталогов.

1.11. Сведения Каталога — содержащиеся в Каталоге или полученные с его помощью сведения о наличии, названиях, расположении (адресах), размерах, осях, коэффициентах масштабирования, единицах измерения, описаниях калибровочных таблиц и правилах идентификации блоков управления — в любой форме, в том числе отображаемые на экране Программы или выведенные из них.

2. Заключение Соглашения

2.1. Соглашение заключается в форме присоединения. Каждое из следующих действий само по себе является принятием Соглашения:

(а) установка Программы;

(б) оформление Доступа, в том числе покупка или продление доступа к Каталогу в Личном кабинете;

(в) отметка о согласии в установщике, в Программе или в Личном кабинете;

(г) вход в учётную запись из Программы.

Использование Программы без принятия Соглашения не допускается.

2.2. Вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет и вы вправе заключать договоры, а при принятии от имени организации — что вы уполномочены её обязать.

2.3. Правообладатель вправе хранить сведения о принятии Соглашения (версия, дата и время, учётная запись, Устройство) как доказательство его заключения.

2.4. Текст Соглашения доступен до совершения этих действий: в установщике Программы, на странице оформления Доступа в Личном кабинете и по адресу https://tcepro.app/legal/eula. Совершая любое из действий пункта 2.1, вы подтверждаете, что ознакомились с Соглашением и принимаете его.

3. Лицензия

3.1. На условиях Соглашения и при наличии действующего Доступа Правообладатель предоставляет вам простую (неисключительную), непередаваемую лицензию без права сублицензирования, ограниченную сроком Доступа, на использование Программы на числе Устройств, указанном в Доступе, путём её установки, запуска и применения по назначению, описанному в разделе 5.

3.2. На тех же условиях вы вправе использовать Каталоги, к которым оформлен Доступ, только внутри Программы и только на привязанных Устройствах.

3.3. Лицензия действует на территории всего мира, за исключением территорий, указанных в разделе 18.

3.4. Программа и Каталоги лицензируются, а не продаются. Все права, прямо не предоставленные Соглашением, сохраняются за Правообладателем и его лицензиарами. Никакие права не возникают из поведения сторон, по умолчанию или в силу подразумеваемых условий.

3.5. Соглашение не предоставляет права на исходный код, на получение будущих версий, на поддержку или на какой-либо уровень доступности сервиса, если это прямо не указано в условиях Доступа.

4. Ограничения

Если иное прямо не разрешено императивными нормами применимого права (и только в пределах, в которых они это разрешают), вы не вправе:

4.1. декомпилировать, дизассемблировать, осуществлять обратную разработку Программы или Каталогов, а также пытаться получить их исходный код, структуру или ключи;

4.2. обходить, отключать или изменять средства защиты, лицензирования и привязки к Устройству, расшифровывать Каталоги или извлекать из них данные в любой форме вне Программы;

4.3. копировать, распространять, сдавать в аренду, передавать, продавать, публиковать Программу или Каталоги, а также передавать данные своей учётной записи третьим лицам;

4.4. использовать Программу или Каталоги для создания конкурирующего продукта, каталога или базы описаний калибровок;

4.5. автоматизированно обращаться к серверам Правообладателя иначе, чем это делает сама Программа, или создавать на них избыточную нагрузку;

4.6. удалять или изменять уведомления об авторском праве, товарных знаках и лицензиях.

5. Назначение Программы и недопустимое использование

5.1. Назначение. Программа — профессиональный инструмент для анализа и редактирования калибровочных данных в файлах Прошивок квалифицированными специалистами. Программа не считывает и не записывает данные в блок управления; запись выполняется вами вашим оборудованием, вне контроля Правообладателя.

5.2. Программа не является: средством обеспечения безопасности; сертифицированным инструментом производителя транспортного средства или блока управления; средством, гарантирующим соответствие транспортного средства требованиям к выбросам, безопасности, шуму или допуску к эксплуатации.

5.3. Запрещено использовать Программу, Каталоги и Результаты:

(а) для удаления, отключения, обхода или ухудшения работы систем снижения токсичности и контроля выбросов (включая EGR, сажевые фильтры, каталитические нейтрализаторы, SCR/AdBlue, лямбда-регулирование, функции бортовой диагностики, связанные с выбросами) транспортных средств, эксплуатируемых на дорогах общего пользования, если это нарушает применимое право;

(б) для изменения показаний одометра, тахографа или иных регистрирующих устройств;

(в) для обхода иммобилайзера или противоугонных систем без законного права на транспортное средство;

(г) для изменения функций подушек безопасности, тормозных систем, ABS/ESP, рулевого управления, систем помощи водителю и иных функций, влияющих на безопасность, если это нарушает применимое право или требования производителя;

(д) для работы с транспортным средством без согласия его владельца;

(е) в авиации, на водном транспорте, в медицинском оборудовании, на объектах критической инфраструктуры и в иных системах, отказ которых может повлечь гибель людей или значительный вред;

(ж) любым иным способом, нарушающим закон, права третьих лиц или условия Соглашения.

5.4. Отдельные настройки допускаются законом только для транспортных средств, не эксплуатируемых на дорогах общего пользования (например, спортивных). Вы самостоятельно определяете, допустимо ли конкретное изменение по праву места эксплуатации транспортного средства.

5.5. Наличие в Программе или Каталоге функции, таблицы или кода неисправности не означает, что их изменение законно, безопасно или одобрено Правообладателем.

5.6. Программа — инструмент. Программа является редактором и не принимает решений за Пользователя. Какие Прошивки открывать, какие значения изменять, записывать ли Результат в блок управления и эксплуатировать ли после этого транспортное средство, решает исключительно Пользователь. Весь риск, связанный с использованием Программы, Каталогов и Результатов, а также ответственность за такое использование и его последствия несёт Пользователь — в пределах, допускаемых применимым правом (пункт 13.4).

6. Обязанности Пользователя

Вы признаёте, что изменение Прошивки может привести к неисправности, повреждению или разрушению двигателя, трансмиссии и блока управления, к выходу из строя транспортного средства, аварии и иному ущербу. Поэтому вы обязуетесь:

6.1. обладать квалификацией, необходимой для работы с блоками управления, и использовать Программу только лично или силами квалифицированного персонала;

6.2. до любых изменений сохранять неизменённую копию исходной Прошивки и хранить её отдельно;

6.3. перед записью в блок управления самостоятельно проверять каждый Результат: правильность выбранного блока и Каталога, значения карт, осей и единиц, контрольные суммы. Программа пересчитывает контрольные суммы только для части семейств блоков (сейчас — Bosch, концерн VAG и Mercedes-Benz) и не гарантирует корректность даже для них; для остальных семейств пересчёт не выполняется;

6.4. проводить испытания изменённой Прошивки безопасным способом (стенд, закрытая площадка) до эксплуатации транспортного средства на дорогах;

6.5. письменно информировать владельца транспортного средства о характере изменений и их возможных последствиях, включая утрату гарантии производителя, страхового покрытия и допуска к эксплуатации, и получать его согласие;

6.6. обеспечивать наличие у вас прав на обрабатываемые Прошивки: программное обеспечение блоков управления может охраняться авторским правом третьих лиц;

6.7. обеспечивать сохранность учётных данных, резервное копирование своих данных и работоспособность своего оборудования, сети и программного окружения;

6.8. соблюдать законодательство, регулирующее ваши работы, включая требования к выбросам, техническому состоянию, допуску транспортных средств и защите прав потребителей.

7. Каталоги и результаты работы

7.1. Каталоги составляются Правообладателем или третьими лицами путём анализа прошивок и могут содержать ошибки, неточности и пропуски: неверные адреса, размеры, оси, коэффициенты масштабирования, единицы, названия и описания.

7.2. Идентификация блока управления носит вероятностный характер; указанная Программой «уверенность» — оценка, а не подтверждение. Программа может выбрать не тот Каталог или не распознать блок.

7.3. Результаты создаются по вашим решениям и под вашим контролем. Вы несёте исключительную ответственность за Результаты и за их использование.

7.4. Состав Каталогов, их содержание и доступность могут изменяться, в том числе если Правообладатель утрачивает права на содержимое Каталога. Правообладатель вправе обновлять, исправлять или отзывать Каталоги. Последствия отзыва для оплаченного Доступа определяются условиями Доступа и разделом 15.

8. Учётная запись, онлайн-проверка и Устройства

8.1. Для работы требуются учётная запись в Личном кабинете и подключение к интернету. Программа периодически (ориентировочно раз в 15 минут) проверяет Доступ на сервере и без успешной проверки продолжает работать ограниченное время (ориентировочно до 3 суток), после чего функции работы с Прошивками блокируются до восстановления связи. Эти интервалы могут изменяться.

8.2. Доступ привязывается к Устройству по техническим идентификаторам компьютера и учётной записи Windows. Замена оборудования, переустановка Windows или смена учётной записи Windows могут потребовать повторной привязки в пределах, установленных условиями Доступа.

8.3. Работа Программы зависит от интернета, серверов, провайдеров хостинга и сторонних служб входа (например, Google), которые Правообладатель не контролирует. Правообладатель не гарантирует непрерывную доступность сервиса.

8.4. Правообладатель вправе приостановить или отозвать Доступ, привязку Устройства или учётную запись согласно разделу 16.

8.5. Проекты после окончания Доступа. Проекты (.tceproj) открываются только при действующем Доступе к соответствующему Каталогу. Экспортированные Прошивки — обычные файлы: они остаются в вашем распоряжении независимо от Доступа. Экспортируйте нужные Результаты до окончания Доступа.

9. Данные

9.1. Файлы Прошивок, проекты и Результаты обрабатываются на вашем Устройстве и на серверы Правообладателя не передаются. Для поиска подходящего Каталога Программа передаёт на сервер хеш-значения идентификаторов программного обеспечения блока управления, а не сам файл.

9.2. Для работы учётной записи и Доступа Правообладатель обрабатывает: адрес электронной почты, способ входа, идентификаторы учётной записи и Доступа, производные идентификаторы Устройства, IP-адрес, дату и время проверок Доступа и технические журналы сервера. Эти данные используются также для выявления нарушений Соглашения, включая незаконное использование Каталогов. Журналы Программы хранятся на вашем Устройстве.

9.3. Порядок обработки персональных данных определяется Политикой конфиденциальности по адресу https://tcepro.app/legal/privacy, которая имеет приоритет над настоящим разделом в вопросах персональных данных.

9.4. Правообладатель принимает разумные организационные и технические меры защиты, однако ни одна система не может быть защищена полностью. Правообладатель не гарантирует отсутствия несанкционированного доступа, утраты или повреждения данных.

10. Сторонние компоненты и товарные знаки

10.1. Программа включает компоненты третьих лиц (в том числе библиотеки Qt по лицензии GNU LGPL версии 3 и SQLite, переданную в общественное достояние). Такие компоненты используются на условиях их собственных лицензий, перечень и тексты которых поставляются вместе с Программой. Если лицензия компонента предоставляет вам больше прав, чем Соглашение, в отношении этого компонента действует лицензия компонента. Ничто в Соглашении не ограничивает права, которые вам предоставляет LGPL, включая право заменить библиотеку Qt изменённой версией.

10.2. Наименования производителей транспортных средств и блоков управления (в том числе Bosch, Volkswagen, Mercedes-Benz) используются только для указания совместимости и являются товарными знаками их владельцев. Правообладатель не связан с ними, не уполномочен ими и не одобрен ими.

10.3. Ваши заявления клиентам. Вы оказываете услуги своим клиентам от своего имени и самостоятельно отвечаете перед ними. Вы не вправе заявлять или создавать впечатление, что ваши услуги или Результаты сертифицированы, одобрены или гарантированы Правообладателем, давать заверения или гарантии от его имени и использовать товарный знак TCEPro в рекламе без письменного согласия Правообладателя. Допускается фактическое указание на то, что вы используете Программу, если оно не создаёт такого впечатления.

10.4. Подключаемые модули. Программа может поддерживать подключаемые модули (плагины) третьих лиц. Они не являются частью Программы, не проверяются и не поддерживаются Правообладателем и устанавливаются на ваш риск. Правообладатель не отвечает за их работу и вправе блокировать их загрузку.

11. Интеллектуальная собственность; защита Каталогов; отзывы

11.1. Исключительные права на Программу, Каталоги, их структуру, алгоритмы, документацию, товарный знак TCEPro и связанные объекты принадлежат Правообладателю или его лицензиарам.

11.2. Если вы направляете предложения или замечания, Правообладатель вправе использовать их безвозмездно и без обязательств перед вами. Вы не обязаны их направлять.

11.3. Правовой статус Каталогов. Каталоги создаются трудом и существенными затратами Правообладателя и охраняются как объекты авторского права, как базы данных, включая право изготовителя базы данных, а также как конфиденциальная информация Правообладателя, составляющая его коммерческую тайну. Сведения Каталога предоставляются вам исключительно для работы в Программе и остаются конфиденциальными, даже если они отображаются на экране. Доступ не передаёт вам прав на Сведения Каталога.

11.4. Запрещённые действия со Сведениями Каталога. Помимо ограничений раздела 4, вы не вправе:

(а) записывать, переписывать, фотографировать, снимать с экрана или иным способом фиксировать Сведения Каталога для использования вне Программы;

(б) переносить Сведения Каталога в другие программы и форматы, в том числе в пакеты карт, файлы определений и проекты других редакторов калибровок;

(в) систематически извлекать Сведения Каталога, в том числе путём последовательного открытия Прошивок, сравнения файлов или автоматизированного перебора;

(г) раскрывать, публиковать, продавать или иным образом предоставлять Сведения Каталога третьим лицам, а также использовать их для обучения систем искусственного интеллекта;

(д) предоставлять лицам, не имеющим собственного Доступа, возможность работать с Каталогами, в том числе через удалённый доступ к вашему Устройству, совместную учётную запись или демонстрацию экрана;

(е) считывать память процесса Программы или иным способом получать расшифрованное содержимое Каталога.

11.5. Что разрешено. Вы вправе использовать Результаты в своей деятельности, в том числе передавать изменённые Прошивки своим клиентам за плату, а также показывать владельцу транспортного средства отдельные карты и их изменения, объясняя выполненную работу. Условие: вместе с Результатами и при таком показе не передаются Сведения Каталога в систематизированном виде (перечни карт с адресами, файлы определений, коэффициенты масштабирования).

11.6. Персонал. Если Пользователь — организация, она обеспечивает, чтобы к Программе допускались только её работники и подрядчики, связанные обязательством конфиденциальности, и отвечает за их действия как за свои собственные.

11.7. Контроль. Правообладатель вправе включать в Каталоги индивидуальные метки, позволяющие установить Доступ, через который получены Сведения Каталога, а также анализировать данные, указанные в разделе 9, для выявления нарушений настоящего раздела.

11.8. Последствия нарушения. При нарушении пункта 4.2 или пункта 11.4 Правообладатель вправе:
(а) немедленно и без предварительного уведомления прекратить Доступ, привязку всех Устройств и учётную запись; (б) требовать прекращения нарушения, в том числе в порядке обеспечительных мер;
(в) требовать возмещения убытков или, по своему выбору, компенсации, предусмотренной применимым правом. Если вы используете Программу в предпринимательской или профессиональной деятельности, вы также уплачиваете неустойку в размере цены трёхлетнего (3) Доступа к соответствующему Каталогу по ценам Правообладателя на дату нарушения — за каждый Каталог, Сведения которого были раскрыты или перенесены в нарушение пункта 11.4. Убытки взыскиваются в части, не покрытой неустойкой. Стороны признают, что этот размер соразмерен законному интересу Правообладателя в сохранении конфиденциальности и коммерческой ценности Каталогов.

11.9. Срок. Обязательства по пунктам 11.3–11.8 действуют в течение срока Соглашения и пяти (5) лет после его прекращения, а в отношении Сведений Каталога, остающихся коммерческой тайной Правообладателя, — до утраты ими такого статуса.

12. Отказ от гарантий

12.1. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Программа, Каталоги, сервисы и документация предоставляются «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», со всеми недостатками.

12.2. Правообладатель и Лица Правообладателя не дают никаких явных или подразумеваемых гарантий, включая гарантии товарного состояния, удовлетворительного качества, пригодности для определённой цели, ненарушения прав третьих лиц, точности, полноты, совместимости, бесперебойной и безошибочной работы, сохранности данных, безопасности, а также гарантий того, что Результат будет принят блоком управления, обеспечит определённую мощность, ресурс, расход топлива или иные характеристики либо будет соответствовать требованиям закона.

12.3. Никакие сведения, полученные от Лиц Правообладателя устно, на сайте, в рекламе, документации или в переписке, не создают гарантий, не указанных в Соглашении. Описание функций в документации не является гарантией результата.

12.4. Если применимое право не допускает исключения какой-либо гарантии, её срок и объём ограничиваются минимумом, установленным законом.

12.5. Консультации. Ответы службы поддержки, рекомендации, примеры значений и иные консультации Лиц Правообладателя носят справочный характер и не являются заверениями или гарантиями. Решение об их применении принимаете вы (пункт 5.6).

13. Ограничение ответственности

13.1. Исключённые убытки. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, Лица Правообладателя не несут ответственности за: упущенную выгоду и доходы; утрату бизнеса, клиентов, контрактов, деловой репутации; простой; утрату, повреждение или недоступность данных, включая Прошивки; повреждение или разрушение двигателя, трансмиссии, блока управления, транспортного средства или иного имущества, возникшие в результате записи или эксплуатации Результата; расходы на эвакуацию, ремонт, замену, восстановление или приобретение замещающего продукта; штрафы, санкции и требования органов власти; требования владельцев транспортных средств и иных третьих лиц; косвенные, случайные, специальные, штрафные убытки и убытки, связанные с последствиями, — даже если о возможности таких убытков было известно.

13.2. Предел ответственности. В максимальной степени, допускаемой применимым правом, совокупная ответственность всех Лиц Правообладателя по всем требованиям, связанным с Соглашением, Программой, Каталогами и сервисами, не превышает большей из двух сумм: (а) суммы, фактически уплаченной вами Правообладателю за Доступ в течение двенадцати (12) месяцев до события, послужившего основанием первого требования; (б) суммы, эквивалентной ста (100) долларам США. Предел является совокупным на весь срок Соглашения и не увеличивается при нескольких требованиях.

13.3. Любое основание требования. Разделы 12 и 13 применяются независимо от основания требования: договор, деликт (включая небрежность), нарушение гарантии, закона или иное.

13.4. Исключения, установленные законом. Ничто в Соглашении не исключает и не ограничивает ответственность, которая по применимому праву не может быть исключена или ограничена, в том числе за умышленное нарушение или мошенничество, а в соответствующих юрисдикциях — за грубую неосторожность и за причинение смерти или вреда здоровью. В таком случае ответственность ограничивается в минимально допустимой законом мере.

13.5. Лица Правообладателя. Ограничения разделов 12–14 действуют в пользу каждого из Лиц Правообладателя. В пределах, допускаемых применимым правом, вы предъявляете требования, связанные с Программой, только к Правообладателю и не предъявляете их лично к учредителям, руководителям, работникам, разработчикам и подрядчикам Правообладателя.

13.6. Распределение рисков. Цена Доступа установлена с учётом распределения рисков по Соглашению; без этих ограничений Правообладатель не предоставил бы Доступ.

13.7. Срок для претензий. В пределах, допускаемых применимым правом, требование, связанное с Соглашением, должно быть заявлено Правообладателю письменно в течение одного (1) года со дня, когда вы узнали или должны были узнать об основаниях требования.

14. Возмещение

14.1. Если вы используете Программу в предпринимательской или профессиональной деятельности, вы обязуетесь защищать Лиц Правообладателя и возмещать им убытки, расходы (включая разумные расходы на юридическую помощь), штрафы и суммы урегулирования, возникшие из требований третьих лиц или органов власти, связанных с: (а) Результатами, изменёнными Прошивками и их записью в блоки управления; (б) нарушением вами разделов 4, 5 или 6; (в) нарушением вами закона или прав третьих лиц, в том числе прав на Прошивки; (г) работами, которые вы выполнили для своих клиентов.

14.2. Правообладатель уведомляет вас о таком требовании в разумный срок, вправе участвовать в защите собственным представителем и не обязан соглашаться на урегулирование, которое признаёт его вину или возлагает на него обязательства.

14.3. Раздел 14 применяется к Потребителям только в пределах, допускаемых применимым правом.

15. Пользователи-потребители

15.1. Если вы Потребитель, ничто в Соглашении не ограничивает права, которые вам императивно предоставляет законодательство о защите прав потребителей страны вашего проживания, включая права в связи с несоответствием цифрового контента или услуги договору, на отказ от договора и на возврат денежных средств в предусмотренных законом случаях.

15.2. Условия, которые признаются недействительными в отношении Потребителя, не применяются к нему, но продолжают действовать в отношении иных Пользователей.

16. Срок, приостановление и прекращение

16.1. Соглашение действует с момента принятия до его прекращения. Лицензия на Программу и Каталоги действует в течение срока соответствующего Доступа.

16.2. Правообладатель вправе приостановить или прекратить Доступ, привязку Устройства или учётную запись, уведомив вас по возможности заранее, если: вы нарушили Соглашение; есть разумные основания полагать, что Программа используется в нарушение раздела 5 или закона; учётная запись скомпрометирована; этого требует закон или решение уполномоченного органа. При нарушении пункта 4.2, 4.3 или 11.4 уведомление не требуется (пункт 11.8).

16.3. Вы вправе прекратить Соглашение в любой момент, удалив Программу и прекратив её использование. Возврат оплаты производится по условиям Доступа и в случаях, установленных законом. При прекращении Доступа за нарушение раздела 4 или 11 уплаченные суммы не возвращаются, если иное не требуется законом.

16.4. При прекращении Соглашения вы прекращаете использовать Программу и Каталоги и удаляете их. Разделы 4, 5.3, 5.6, 7, 8.5, 9.4, 10.3, 11–15, 16.4, 16.5, 19 и 20 сохраняют силу после прекращения.

16.5. Прекращение сервиса. Правообладатель вправе прекратить выпуск Программы или работу сервиса проверки Доступа, уведомив Пользователей не менее чем за девяносто (90) дней. Если прекращение вызвано обстоятельствами, указанными в пункте 20.5, уведомление направляется в разумный срок. В обоих случаях Правообладатель возвращает часть уплаченной за Доступ суммы, пропорциональную сроку Доступа, не использованному на дату прекращения сервиса. Иных обязательств в связи с прекращением сервиса Правообладатель не несёт в пределах, допускаемых применимым правом.

17. Изменения Программы и Соглашения

17.1. Правообладатель вправе обновлять Программу и Каталоги, изменять, добавлять и удалять функции. Обновления Каталогов загружаются автоматически.

17.2. Правообладатель вправе изменять Соглашение. О существенных изменениях вы будете уведомлены в Программе или по электронной почте не менее чем за 30 дней до их вступления в силу. Новая редакция применяется к вам с момента, когда после её вступления в силу вы совершите любое из действий пункта 2.1: установите обновление Программы, оформите или продлите Доступ, купите Каталог либо отметите согласие. Если вы не согласны, вы вправе прекратить Соглашение по пункту 16.3. Предыдущие версии Соглашения хранятся Правообладателем.

17.3. Пилотные функции. Функции, обозначенные как пилотные, бета, предварительные или экспериментальные, предоставляются для оценки, могут работать некорректно и могут быть изменены или удалены в любой момент.

18. Экспортный контроль и санкции

Вы подтверждаете, что не являетесь лицом, в отношении которого действуют применимые к вам или к Правообладателю санкционные ограничения, и не будете использовать или передавать Программу в нарушение применимых санкций и правил экспортного контроля. Лицензия не действует на территориях, где предоставление Программы запрещено санкциями ООН или иными санкциями, применимыми к Правообладателю или к его поставщикам услуг.

19. Применимое право и разрешение споров

19.1. Соглашение регулируется правом Англии и Уэльса без учёта его коллизионных норм. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 года не применяется.

19.2. Стороны стремятся урегулировать спор путём переговоров. Претензионный порядок обязателен: срок ответа на претензию — тридцать (30) дней.

19.3. Любой спор, не урегулированный в порядке пункта 19.2, в том числе о заключении, действительности или прекращении Соглашения, окончательно разрешается арбитражем по Арбитражному регламенту Дубайского международного арбитражного центра (DIAC). Место арбитража — Международный финансовый центр Дубая (DIFC). Арбитр — один. Язык арбитража — английский. Правообладатель вправе обратиться в любой компетентный суд за обеспечительными мерами, в том числе для защиты Каталогов (пункт 11.8), а также для исполнения арбитражного решения.

19.4. Если вы Потребитель, выбор права и подсудности не лишает вас защиты императивных норм страны вашего проживания и права обратиться в суд, предусмотренный этими нормами.

20. Прочие условия

20.1. Полнота соглашения. Соглашение вместе с условиями Доступа и Политикой конфиденциальности составляет полное соглашение сторон о его предмете и заменяет прежние договорённости. Любые обещания, не включённые в эти документы, не имеют силы.

20.2. Приоритет. При противоречии между Соглашением и условиями Доступа приоритет имеют условия Доступа, за исключением разделов 5, 11, 12, 13 и 14, которые имеют приоритет, если условия Доступа прямо не указывают на отступление от них.

20.3. Делимость. Если какое-либо условие признано недействительным или неисполнимым, оно применяется в максимально допустимом объёме, а остальные условия сохраняют силу.

20.4. Уступка. Вы не вправе уступать права по Соглашению без письменного согласия Правообладателя. Правообладатель вправе уступить Соглашение при реорганизации, продаже бизнеса или передаче прав на Программу, в том числе юридическому лицу, созданному для выпуска Программы. О смене Правообладателя сообщается публикацией новых реквизитов на странице https://tcepro.app/legal; такая смена не является изменением Соглашения в смысле пункта 17.2, и права и обязанности сторон по Соглашению сохраняются.

20.5. Непреодолимая сила. Правообладатель не отвечает за неисполнение, вызванное обстоятельствами вне его разумного контроля, включая сбои сетей, хостинга и сторонних служб.

20.6. Отказ от права. Неосуществление стороной своего права не означает отказа от него.

20.7. Языки. Соглашение составлено на русском, английском и испанском языках. При расхождении текстов приоритет имеет английская версия, если императивные нормы права страны проживания Потребителя не требуют иного.

20.8. Уведомления. Правообладатель направляет уведомления на адрес электронной почты учётной записи, в Программе или в Личном кабинете. Уведомление считается полученным в день его отправки или публикации. Вы поддерживаете адрес электронной почты в актуальном состоянии. Уведомления Правообладателю направляются по адресу, указанному в разделе 21.

20.9. Доказательства. Электронные записи Правообладателя о принятии Соглашения, проверках Доступа, загрузке Каталогов и привязке Устройств признаются доказательством этих действий, пока не доказано иное. Действия, совершённые с использованием вашей учётной записи, считаются совершёнными вами, пока не доказано иное.

21. Контакты

Уведомления и претензии направляются по адресу legal@tcepro.app, а также по адресу Правообладателя, опубликованному на странице https://tcepro.app/legal.